[24]
EL
INFORME DE BRODIE (1970)
Edgardo
Rafael Malaspina Guerra
I
El
informe de Brodie (1970) consta de once cuentos aparentemente de trama sencilla
y directa; por eso Jorge Luis Borges aclara que “ He intentado, no sé con qué
fortuna, la reducción de cuentos directos. No me atrevo a afirmar que son
sencillos; no hay en la tierra una sola página, una sola palabra, que lo sea,
ya que todas postulan el universo, cuyo más notorio atributo es la complejidad”.
II
Mis
cuentos, como los de las Mil y una noches, quieren distraer y conmover y no persuadir.
El
ejercicio de las letras es misterioso; lo que opinamos es efímero y opto por la
tesis platónica de la Musa y no por la de Poe, que razonó, o fingió razonar, que
la escritura de un poema es una operación de la inteligencia.
III
“La
literatura no es otra cosa que un sueño dirigido.
IV
Cada
lenguaje es una tradición, cada palabra, un símbolo compartido; es baladí lo
que
un
innovador es capaz de alterar; recordemos la obra espléndida pero no pocas
veces
ilegible
de un Mallarmé o de un Joyce.
V
He
situado mis cuentos un poco lejos, ya en el tiempo, ya en el espacio. La
imaginación
puede
obrar así con más libertad.
FRASES
DE ALGUNOS CUENTOS:
El
indigno
1
La
amistad no es menos misteriosa que el amor o que cualquiera de las otras faces
de esta confusión que es la vida.
2
He
sospechado alguna vez que la única cosa sin misterio es la felicidad, porque se
justifica por sí sola.
3
Mientras
dura el arrepentimiento dura la culpa.
Historia
de Rosendo Juárez
A
uno le suceden las cosas y uno las va entendiendo con los años.
El
encuentro.
1
Sea
lo que fuere, aquí va la historia, con las inevitables variaciones que traen el
tiempo y la buena o la mala literatura.
2
-El
tiempo de los niños, como se sabe, fluye con lentitud.
Juan
Muraña.
1
No
sé si la historia es verdad; lo que importa ahora es el hecho de que haya sido
referida y creída.
2
No
se puede medir el tiempo por días, como el dinero por centavos o pesos, porque
los pesos son iguales y cada día es distinto y tal vez cada hora.
La
señora mayor.
1
A
principios de abril del 23 ocurriría el célebre combate de Cerro Alto que, por
haberse librado en el valle, suele denominarse también de Cerro Bermejo.
Siempre envidiosos de nuestras glorias, los venezolanos atribuyeron esta
victoria al general Simón Bolívar, pero el observador imparcial, el historiador
argentino, no se deja embaucar y sabe muy bien que sus laureles corresponden al
coronel Mariano Rubio.
2
Las
metáforas comunes son las mejores, porque son las únicas verdaderas.
3
Dormir,
según se sabe, es el más secreto de nuestros actos. Le dedicamos una tercera parte
de la vida y no lo comprendemos. Para algunos no es otra cosa que un eclipse de
la vigilia; para otros, un estado más complejo, que abarca a un tiempo el ayer,
el ahora y el mañana; para otros, una no interrumpida serie de sueños.
4
No
nos maravillemos demasiado de ese presente que contamos por días y por noches y
por los centenares de las hojas de muchos calendarios y por ansiedades y
hechos; es el que atravesamos cada mañana antes de recordarnos y cada noche
antes del sueño.
5
La fiesta empezaría a las siete. Fijaron como
hora las seis y media, porque sabían que a nadie le gusta llegar a encender las
luces. A las siete y diez no había un alma; discutieron con alguna acritud las
desventajas y ventajas de la impuntualidad.
6
Llegar
tarde es una cortesía, porque si todos lo hacen es más cómodo y nadie se apura.
7
Pienso
en los muertos de Cerro Alto, pienso en los hombres olvidados de América y de España
que perecieron bajo los cascos de los caballos.
El
duelo.
1
Es
indiscutible, aunque misterioso, que la persona que confiere un favor supera de
algún modo a quien lo recibe.
2
No
existe una oposición entre lo tradicional y lo nuevo, entre el orden y la aventura,
y que la tradición está hecha de una trama secular de aventuras.
3
Todos
pensamos que el azar nos ha deparado un ámbito mezquino y que los otros son mejores.
4
Acaso
en el infierno los réprobos no son siempre felices.
5
La
historia que se movió en la sombra acaba en la sombra.
El
otro duelo.
1
El
olvido y la memoria son inventivos.
2
El
combate, que no duraría una hora, ocurrió en un lugar cuyo nombre nunca
supieron. Los nombres los ponen después los historiadores.
Guayaquil.
¿
De que hablaron Bolívar y San Martín en su entrevista? Este relato trata de una
supuesta carta en la que Simón Bolívar habría revelado detalles.
1
No
descifraré en esa biblioteca, que desde Buenos Aires imagino de tantos modos y
que tiene sin duda su forma exacta y sus crecientes sombras, la letra de Bolívar.
2
Para
que mi relato se entienda, tendré que recordar brevemente la curiosa aventura
de ciertas cartas de Bolívar, que fueron exhumadas del archivo del doctor
Avellanos.
3
A
juzgar por las referencias que he recogido en diversas publicaciones, estas
cartas no ofrecen mayor interés, salvo una fechada en Cartagena el 13 de agosto
de 1822, en que el Libertador refiere detalles de su entrevista con el general
San Martín. Inútil destacar el valor de este documento en el que Bolívar ha revelado,
siquiera parcialmente, lo sucedido en Guayaquil.
4
Aquí
la historia es más piadosa. Espero morir en esta casa, en la que he nacido.
Aquí trajo mi bisabuelo esa espada, que anduvo por América; aquí he considerado
el pasado y he compuesto mis libros. Casi puedo decir que no he dejado nunca
esta biblioteca, pero ahora saldré al fin, a recorrer la tierra que sólo he
recorrido en los mapas.
El
Evangelio según San Marcos
Casi
todos los casos de longevidad que se dan en el campo son casos de mala memoria
o de un concepto vago de las fechas.
El
informe de Brodie.
Filosóficamente
la memoria no es menos prodigiosa que la adivinación del futuro; el día de
mañana está más cerca de nosotros que la travesía del Mar Rojo por los hebreos,
que, sin embargo, recordamos.
-
