[4]LA MADRE: LA FE Y LA VOLUNTAD

 

[4]

LA MADRE: LA FE Y LA VOLUNTAD

[3] Leonor Acevedo y Jorge Luis Borges en París.

 

 ERMG

Su madre, Leonor Acevedo Suárez, era porteña, aunque algunas fuentes la consideran uruguaya debido a que era hija de orientales. Aprendió inglés de su marido y tradujo varias obras al español. La familia de su padre tenía orígenes españoles, portugueses e ingleses; la de su madre, españoles y es posible que portugueses. En su casa se hablaba tanto castellano como inglés, por ende, Jorge Luis creció como bilingüe.

“Si el padre de Borges le dio el gusto por la razón y la universalidad, su madre, Leonor Acevedo Suárez, representaba todo lo contrario: la fe, la voluntad, la familia, lo particular. Si el padre suponía que todos los hombres son el mismo hombre y que el mundo puede ser la proyección de nuestro pensamiento, la madre pensaba que ella era sólo lo que era, es decir, la hija de Isidoro Acevedo y Leonor Suárez, nieta del coronel Manuel Isidoro Suárez, héroe de Junín”. (2)