[19] EMMA ZUNZ (SEXTO CUENTO DEL ALEPH)

 

[19]

 

 

EMMA ZUNZ

 

Edgardo Rafael Malaspina Guerra

 

Emma venga la muerte de su padre aparentando una violación. El mismo Jorge Luis Borges reconoció que este relato tiene un estilo muy peculiar y por lo tanto muy diferente al espíritu característico e inconfundible de su obra en general.

 

 

 

Frases

 

1

Acto continuo comprendió que esa voluntad era inútil porque la muerte de su padre era lo único que había sucedido en el mundo, y seguiría sucediendo sin fin.

2

Un atributo de lo infernal es la irrealidad, un atributo que parece mitigar sus terrores y que los agrava tal vez.

3

La historia era increíble, en efecto, pero se impuso a todos, porque sustancialmente era cierta. Verdadero era el tono de Emma Zunz, verdadero el pudor, verdadero el odio. Verdadero también era el ultraje que había padecido; sólo eran falsas las circunstancias, la hora y uno o dos nombres propios.

4

Dos películas se ha realizado basadas en este cuento: Días de odio (Argentina, dirigida por Leopoldo Torre Nilsson , 1954) y Emma Zunz (España, dirigida por Benoît Jacquot, 1993).