[6]
LA
BIBLIOTECA PATERNA.PRIMERAS LETRAS.
ERMG
[5]
La biblioteca de Babel.
1
A
los cuatro años ya sabía leer y escribir. Diría, ya con 71 años, que «si
tuviera que señalar el hecho capital de mi vida, diría la biblioteca de mi
padre. En realidad, creo no haber salido nunca de esa biblioteca. Es como si
todavía la estuviera viendo…
2
En
1905 comenzó a tomar sus primeras lecciones con una institutriz británica. Al
año siguiente escribió su primer relato, La visera fatal, siguiendo páginas del
Quijote. Además, esbozó en inglés un breve ensayo sobre mitología griega. A los
once años tradujo del inglés El príncipe feliz, de Oscar Wilde.
3
En
1914 la familia se instaló en Ginebra (Suiza), donde el joven Borges y su
hermana Norah —nacida el 4 de marzo de 190115— asistirían a la escuela. Borges
estudió francés y cursó el bachillerato en el Liceo Jean Calvin.2 El ambiente
en aquel establecimiento de inspiración protestante era completamente distinto
al de su anterior escuela de Palermo, sus compañeros, muchos de ellos
extranjeros como él, apreciaban ahora sus conocimientos e inteligencia y no se
burlaban de su tartamudez. Durante esa época leyó sobre todo a los prosistas
del Realismo francés y a los poetas expresionistas y simbolistas, especialmente
a Rimbaud. A la vez, descubrió a Schopenhauer, Nietzsche, Mauthner, Carlyle y
Chesterton. Con la sola ayuda de un diccionario aprendió por sí mismo el alemán
y escribió sus primeros versos en francés.
4
Gracias
al fin de las hostilidades y después del fallecimiento de su abuela materna, la
familia Borges marchó a España en 1919. Inicialmente se instalaron en Barcelona
y luego se trasladaron a Palma de Mallorca. En esta última ciudad Borges
escribió dos libros que no publicó: Los ritmos rojos, poemas de elogio a la
Revolución rusa, y Los naipes del tahúr, un libro de cuentos. En Madrid y en
Sevilla participó del movimiento literario ultraísta, que luego encabezaría en
Argentina y que influiría poderosamente en su primera obra lírica. Colaboró con
poemas y en la crítica literaria en las revistas Ultra, Grecia, Cervantes,
Hélices y Cosmópolis. Su primera poesía, Himno al mar, escrita en el estilo de
Walt Whitman, fue publicada en la revista Grecia en 1919.
5
En
esta época conoció a su futuro cuñado, Guillermo de Torre, y a algunos de los
principales escritores españoles de la época, como Rafael Cansinos-Assens —a
quien frecuentaba en el famoso Café Colonial y a quien siempre consideró su
maestro— Ramón Gómez de la Serna, Valle Inclán y Gerardo Diego.
No hay comentarios:
Publicar un comentario